Trung Hoa ca khúc, dịch nghĩa: (chỉ mang tính chất tham khảo) 曾經年少愛追夢 一心只想往前飛
Ceng jing nian shao ai zhui meng Yi xin zhi xiang wang qian fei
(Năm tháng tuổi trẻ chỉ đuổi theo những giấc mộng xa vời, chỉ một lòng muốn bay về phía trước)
行遍千山和萬水 一路走來不能回
Xing bian qian shan he wan shui Yi lu zuo lai bu neng hui
(Vượt qua muôn núi ngàn sông, con đường đã qua không thể nào quay lại)
驀然回首情已遠 身不由己在天邊
Mo ran hui shou qing yi yuan Shen bu you ji zai tian bian
(Đột nhiên nhìn lại, tình đã rời xa, không còn nơi góc bể chân trời)
才明白愛恨情仇 最傷最痛是後悔
Cai ming bai ai hen qing chou Zui shang zui tong shi hou hui
(Mới thấu hiểu ái hận tình thù, đau thương nhất chính là sự hối hận)
如果你不曾心碎 你不會懂得我傷悲
Ru guo ni bu ceng xin sui Ni bu hui dong de wo shang bei
(Nếu em chưa trải qua đau thương, em không thể nào hiểu được nỗi đau trong lòng tôi)
當我眼中有淚 別問我是為誰
Dang wo yan zhong you lei Bie wen wo shi wei shei
(Trong mắt tôi đang tràn ngập lệ, đừng hỏi vì ai)
就讓我忘了這一切
Jiu rang wo wang le zhe yi qie
(Hãy để tôi quên đi tất cả)
啊 給我一杯忘情水
A Gei wo yi bei wang qing shui
(Ah, cho tôi một ly nước quên tình)
換我一夜不流淚
Huan wo yi ye bu liu lei
(Đổi lại một đêm không rơi lệ)
所有真心真意 任它雨打風吹
Suo you zhen xin zhen yi Ren ta yu da feng chui
(Tất cả chân tình, chấp nhận mọi gió mưa)
付出的愛收不回
Fu chu de ai shou bu hui
(Tình yêu đã trao không bao giờ lấy lại được)
啊 給我一杯忘情水
A Gei wo yi bei wang qing shui
(Ah, cho tôi một ly nước quên tình)
換我一生不傷悲
Huan wo yi sheng bu shang bei
(Đổi cho tôi một đời không đau khổ)
就算我會喝醉 就算我會心碎
Jiu suan wo hui he zui Jiu suan wo hui xin sui
(Dù cho tôi uống say, dù cho tôi uống say)
不會看見我流淚
Bu hui kan jian wo liu lei
(Cũng không bao giờ em thấy tôi rơi lệ)
曾經年少愛追夢 一心只想往前飛
Ceng jing nian shao ai zhui meng Yi xin zhi xiang wang qian fei
(Năm tháng tuổi trẻ chỉ đuổi theo những giấc mộng xa vời, chỉ một lòng muốn bay về phía trước)
行遍千山和萬水 一路走來不能回
Xing bian qian shan he wan shui Yi lu zuo lai bu neng hui
(Vượt qua muôn núi ngàn sông, con đường đã qua không thể nào quay lại)
驀然回首情已遠 身不由己在天邊
Mo ran hui shou qing yi yuan Shen bu you ji zai tian bian
(Đột nhiên nhìn lại, tình đã rời xa, không còn nơi góc bể chân trời)
才明白愛恨情仇 最傷最痛是後悔
Cai ming bai ai hen qing chou Zui shang zui tong shi hou hui
(Mới thấu hiểu ái hận tình thù, đau thương nhất chính là sự hối hận)
如果你不曾心碎 你不會懂得我傷悲
Ru guo ni bu ceng xin sui Ni bu hui dong de wo shang bei
(Nếu em chưa trải qua đau thương, em không thể nào hiểu được nỗi đau trong lòng tôi)
當我眼中有淚 別問我是為誰
Dang wo yan zhong you lei Bie wen wo shi wei shei
(Trong mắt tôi đang tràn ngập lệ, đừng hỏi vì ai)
就讓我忘了這一切
Jiu rang wo wang le zhe yi qie
(Hãy để tôi quên đi tất cả)
啊 給我一杯忘情水
A Gei wo yi bei wang qing shui
(Ah, cho tôi một ly nước quên tình)
換我一夜不流淚
Huan wo yi ye bu liu lei
(Đổi lại một đêm không rơi lệ)
所有真心真意 任它雨打風吹
Suo you zhen xin zhen yi Ren ta yu da feng chui
(Tất cả chân tình, chấp nhận mọi gió mưa)
付出的愛收不回
Fu chu de ai shou bu hui
(Tình yêu đã trao không bao giờ lấy lại được)
啊 給我一杯忘情水
A Gei wo yi bei wang qing shui
(Ah, cho tôi một ly nước quên tình)
換我一生不傷悲
Huan wo yi sheng bu shang bei
(Đổi cho tôi một đời không đau khổ)
就算我會喝醉 就算我會心碎
Jiu suan wo hui he zui Jiu suan wo hui xin sui
(Dù cho tôi uống say, dù cho tôi uống say)
不會看見我流淚
Bu hui kan jian wo liu lei
(Cũng không bao giờ em thấy tôi rơi lệ)