pinyin & vnm trans: (chỉ mang tính chất tham khảo)


夜深人静那是爱情
ye shen ren jing na shi aiqing
偷偷的控制着我的心
tou tou de kongzhi zhe wo de xin
提醒我爱你要随时待命
tixing wo ai ni yao suishi daiming

音乐安静还是爱情啊
yinyue anjing hai shi aiqing a
一步一步吞噬着我的心
yi bu yi bu tunshi zhe wo de xin
爱上你我失去了我自己
ai shang ni wo shiqule wo ziji

爱得那么深爱得那么认真
ai de name shen ai de name renzhen
可还是听见了你说不可能
ke haishi ting jian le ni shuo bu keneng
已经十几年没下雪的上海突然飘雪
yijing shi ji nian mei xia xue de shanghai turan piaoxue
就在你说了分手的瞬间
jiu zai ni shuo le fenshou de shunjian
雪下得那么深下得那么认真
xue xia de name shen xia de name renzhen
倒映出我躺在雪中的伤痕
dao ying chu wo tang zai xue zhong de shanghen
我并不在乎自己究竟多伤痕累累
wo bing bu zaihu ziji jiujing duo shanghen leilei
可我在乎今后你有谁陪
ke wo zaihu jinhou ni you shui pei
爱得那么认真比谁都认真
ai de name renzhen bi shui dou renzhen
可最后还是只剩我一个人
ke zuihou haishi zhi sheng wo yi ge ren
漫天风雪请别再把我的眼泪擦去
man tian feng xue qing bie zai ba wo de yanlei ca qu
毕竟那是我最爱的女人
bijing na shi wo zui ai de nv ren
毕竟我曾是她深爱的人
bijing wo ceng shi ta shen ai de ren

***************
Đêm khuya yên tĩnh làm sao động con tim anh
Hãy nhớ rằng anh mĩ yêu em
Tình yêu như một bản tình ca
Làm con tim anh sao xuyến
Yêu em anh không màng đến bản thân

Tình yêu sâu đậm, tình yêu chân thật
Thượng HẢI đã mười mấy năm nay không có tuyết.
Đột nhiên tuyết trắng rơi
Cũng là lúc em nói lời chia tay
Tuyết rơi tuyết rơi
Anh nằm dài trên tuyết trắng xóa với nỗi buồn trong lòng

Có lẽ em đã yêu người khác
Tình yêu chân thật thế đó nhưng đâu phải ai cũng biết trân trọng
Giờ đây chỉ còn lại mình anh cô đơn
Tuyết ơi đừng lau khô những giọt nước mắt của tôi

Cho dù thế nào đi chăng nữa
Em vẫn là người anh yêu nhất.
Anh vẫn là người yêu em nhất.