PINYIN:

PHIÊM ÂM
cun li you ge gu niang jiao xiao fang
chang de hao kan you shan liang
yi shuang mei li de da yan jing
bian zi cu you chang
zai hui cheng zhi qian de nei ge wan shang
ni he wo lai dao xiao he pang
cong mei liu guo de lei shui
sui zhe xiao he tang

xie xie ni gei wo de ai
jin sheng jin shi wo bu wang huai
xie xie ni gei wo de wen rou
ban wo du guo nei ge nian dai

duo shao ci wo hui hui tou kan kan zou guo de lu
zhong xin zhu fu ni shan liang de gu niang
duo shao ci wo hui hui tou kan kan zou guo de lu
ni zhan zai xiao he pang
**************
村里有个姑娘叫屑.
长的好看又善良.
一双美丽的大眼睛.
辩子粗又长.

在回城之前的那个晚上.
你和我来到小河旁.
从没有流过的泪水.
随着小河淌.
谢谢你给我的爱.
今生今世我不忘怀.
谢谢你给我地温柔.
帮我渡过那个年代.

多少次我回回头看看走过的路.
衷心祝福你善良的姑娘.
多少次我回回头看看走过的路.
你站在小村旁.


*********
Trong thôn có một cô gái mang tên Tiểu Phương
Vừa xinh đẹp lại hiền dịu
Nàng có đôi mắt thật là dẹp
Đôi lông mày quyến rũ
Trước buổi tối hôm đó trên đường về
Nàng và tôi đến bên dòng sông nhỏ
Vẫn chưa từng rơi lệ
Chảy xuống theo dòng sông nhỏ
Cám ơn tình yêu nàng đã dành cho tôi
Suốt đời này sẽ không bao giờ quên
Cảm ơn sự dịu dàng nàng đã dành cho tôi
Sẽ cùng tôi sống trọn cuộc đời này
Đã bao lần tôi nhìn lại những chặng đường từng bước qua
Trong lòng luôn thầm chúc phúc cho cô gái hiền lành
Đã bao lần tôi nhìn lại những chặng đường từng bước qua
Nàng đứng bên dòng sông nhỏ
***********