[A.Delon]
C'est étrange,
je n'sais pas ce qui m'arrive ce soir,
Je te regarde comme pour la première fois.

[Dalida]
Encore des mots toujours des mots
les mêmes mots

[A.Delon]
Je n'sais plus comment te dire,

[Dalida]
Rien que des mots

[A.Delon]
Mais tu es cette belle histoire d'amour...
que je ne cesserai jamais de lire.

[Dalida]
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau

[A.Delon]
Tu es d'hier et de demain

[Dalida]
Bien trop beau

[A.Delon]
De toujours ma seule vérité.

[Dalida]
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
quand on les oublie

[A.Delon]
Tu es comme le vent qui fait chanter les violons
et emporte au loin le parfum des roses.

[Dalida]
Caramels, bonbons et chocolats

[A.Delon]
Par moments, je ne te comprends pas.

[Dalida]
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur

[A.Delon]
Une parole encore.

[Dalida]
Parole, parole, parole

[A.Delon]
Ecoute-moi.

[Dalida]
Parole, parole, parole

[A.Delon]
Je t'en prie.

[Dalida]
Parole, parole, parole

[A.Delon]
Je te jure.

[Dalida]
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent

[A.Delon]
Voilà mon destin te parler....
te parler comme la première fois.

[Dalida]
Encore des mots toujours des mots
les mêmes mots

[A.Delon]
Comme j'aimerais que tu me comprennes.

[Dalida]
Rien que des mots

[A.Delon]
Que tu m'écoutes au moins une fois.

[Dalida]
Des mots magiques des mots tactiques
qui sonnent faux

[A.Delon]
Tu es mon rêve défendu.

[Dalida]
Oui, tellement faux

[A.Delon]
Mon seul tourment et mon unique espérance.

[Dalida]
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
d'un peu de silence

[A.Delon]
Tu es pour moi la seule musique...
qui fit danser les étoiles sur les dunes

[Dalida]
Caramels, bonbons et chocolats

[A.Delon]
Si tu n'existais pas déjà je t'inventerais.

[Dalida]
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur

[A.Delon]
Encore un mot juste une parole

[Dalida]
Parole, parole, parole

[A.Delon]
Ecoute-moi.

[Dalida]
Parole, parole, parole

[A.Delon]
Je t'en prie.

[Dalida]
Parole, parole, parole

[A.Delon]
Je te jure.

[Dalida]
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent

[A.Delon]
Que tu es belle !

[Dalida]
Parole, parole, parole

[A.Delon]
Que tu est belle !

[Dalida]
Parole, parole, parole

[A.Delon]
Que tu es belle !

[Dalida]
Parole, parole, parole

[A.Delon]
Que tu es belle !

[Dalida]
Parole, parole, parole, parole, parole
encore des paroles que tu sèmes au vent.

Lời tạm dịch:
Anh không biết đêm đó đã xảy ra chuyện gì
Anh nhìn em như thể lần đầu ta nhìn nhau

[Dalida]
Vẫn những từ đó, luôn là những từ đó
Những từ giống nhau

[A.Delon]
Anh không biết phải nói gì với em nữa

[Dalida]
Chỉ toàn những từ đó

[A.Delon]
Nhưng em chính là câu chuyện tình yêu diệu kì
Mà anh sẽ không bao giờ ngừng đọc ấy

[Dalida]
Những từ đơn giản, những từ ngữ mong lanh
Mới đẹp làm sao

[A.Delon]
Em là hôm qua và ngày mai

[Dalida]
Đẹp làm sao

[A.Delon]
Luôn là thực tế đẹp đẽ duy nhất của anh

[Dalida]
Nhưng đã đến lúc thôi mơ nữa
Kỷ niệm rồi cũng sẽ nhạt nhòa
Khi ta cố quên chúng đi

[A.Delon]
Em như ngọn gió là đàn cất tiếng
Và mang hương hoa hồng đi xa

[Dalida]
Caramel, kẹo và chocolat

[A.Delon]
Có lúc, anh chẳng thể hiểu em

[Dalida]
Cám ơn, chúng không dành cho em
Tốt hơn anh hãy mang tặng những người khác
Với em, những lời mật ngọt
Chỉ là lời đầu môi không thật lòng

[A.Delon]
Chỉ một lời nữa thôi

[Dalida]
Lời nói, lời nói, lời nói

[A.Delon]
Hãy nghe anh


[Dalida]
Lời nói, lời nói, lời nói

[A.Delon]
Anh xin hứa

[Dalida]
Lời nói, lời nói, lời nói

[A.Delon]
Anh xin thề

[Dalida]
Lời nói, lời nói, lời nói
Vẫn là những lời nói gió bay đó

[A.Delon]
Hãy nghe theo số phận
Như lần đầu nói với em

[Dalida]
Vẫn những từ đó, luôn là những từ đó
Những từ giống nhau

[A.Delon]
Ước gì em hiểu lòng anh

[Dalida]
Chỉ toàn những từ đó

[A.Delon]
Hãy nghe anh dù chỉ một lần

[Dalida]
Những từ kì diệu, những từ chiến thuật
Nghe thật sáo rỗng

[A.Delon]
Em là giấc mơ bị cấm đoán của anh

[Dalida]
Vâng, thật sáo rỗng

[A.Delon]
Nỗi khổ duy nhất và niềm hy vọng duy nhất

[Dalida]
Anh đã bắt đầu thì không gì có thể ngăn anh lại
Nếu anh có thể hiểu, em ước
Chỉ một chút yên lặng

[A.Delon]
Em là âm nhạc của anh
Làm cho những ngôi sao kia nhảy múa

[Dalida]
Caramel, kẹo và chocolat

[A.Delon]
Nếu em không tồn tại trước khi anh tạo ra em

[Dalida]
Cám ơn, chúng không dành cho em
Tốt hơn anh hãy mang tặng những người khác
Với em, những lời mật ngọt
Chỉ là lời đầu môi không thật lòng

[A.Delon]
Một từ nữa thôi, chỉ một lời thôi

[Dalida]
Lời nói, lời nói, lời nói

[A.Delon]
Hãy nghe anh


[Dalida]
Lời nói, lời nói, lời nói

[A.Delon]
Anh xin hứa

[Dalida]
Lời nói, lời nói, lời nói

[A.Delon]
Anh xin thề

[Dalida]
Lời nói, lời nói, lời nói, lời nói, lời nói
Vẫn là những lời nói gió bay đó

[A.Delon]
Em đẹp làm sao!

[Dalida]
Lời nói, lời nói, lời nói

[A.Delon]
Em đẹp làm sao!

[Dalida]
Lời nói, lời nói, lời nói

[A.Delon]
Em đẹp làm sao!

[Dalida]
Lời nói, lời nói, lời nói

[A.Delon]
Em đẹp làm sao!

[Dalida]
Lời nói, lời nói, lời nói, lời nói, lời nói
Vẫn là những lời nói gió bay đó.
( nguồn vn sharing)