LYRIC & VNM TRANS [ lời dịch chỉ mang tính chất tham khảo]
You tuck me in,
Turn out the light
kept me safe and sound at night
little girls depend on things like that
Brush my teeth and comp my hair
had to drive me everywhere
you were always there when I looked back
You had to do it all alone
Make a living, make a home
Must have been as hard as it could be
And when I couldn't sleep at night
Scare things wouldn't turn out right
you would hold my hand and sing to me
Caterpillar in the tree, how you wonder who you'll be
can't go far but you can always dream
Wish you may and wish you might
don't you worry hold on tight.
I promise you there will come a day
Butterfly Fly Away
Butterfly Fly Away (butterfly fly away)
Flap your wing now you cant stay
Take those dreams and make them all come true
Butterfly Fly Away (butterfly fly away)
We been waiting for this day
All along and know just what to do
Butterfly,
Butterfly,
Butterfly,
Butterfly Fly Away
(Butterfly Fly Away)
(Butterfly Fly Away)
*************
Ba ôm con vào trong lòng
Đổi hướng ánh sáng
Giữ cho con niềm tin và ngon giấc
Những cô bé tin vào những điều như thế
Con đánh răng, chải tóc
Chở con đi khắp mọi nơi
Ba sẽ luôn luôn ở đó khi con nhìn lại
Ba phải làm tất cả một mình
Phải kiếm sống, làm tổ ấm
Phải trở nên vững chắc khi mọi việc đến
Và khi con không thể có giấc ngủ ngon
Sợ những điều đó không như mong muốn
Ba luôn ôm con trong vòng tay và hát cho con nghe
Con sâu bướm trên cây, làm sao bạn biết bạn sẽ như thế nào
Không thể tiếng xa nhanh nhưng bạn có thể mơ ước
Ước là bạn có thể, ước là bạn có thể
Bạn có lo lắng không khi cứ giữ điều đó trong lòng
Chú hứa con sẽ trưởng thành vào một ngày nào đó
Chú bướm bay xa
Chú bướm bay đi xa
Chắp cánh bay bạn có thể cất tiếng
Mang đi những giấc mơ này và hãy biến nó thành sự thật
Chú bướm bay đi xa
CHúng ta chờ đợi cho ngày này
Hoàn toàn tự do và biết mình phãi làm gì
Chú bướm
Chú bướm
Chú bướm
Chú bướm bay xa
You tuck me in,
Turn out the light
kept me safe and sound at night
little girls depend on things like that
Brush my teeth and comp my hair
had to drive me everywhere
you were always there when I looked back
You had to do it all alone
Make a living, make a home
Must have been as hard as it could be
And when I couldn't sleep at night
Scare things wouldn't turn out right
you would hold my hand and sing to me
Caterpillar in the tree, how you wonder who you'll be
can't go far but you can always dream
Wish you may and wish you might
don't you worry hold on tight.
I promise you there will come a day
Butterfly Fly Away
Butterfly Fly Away (butterfly fly away)
Flap your wing now you cant stay
Take those dreams and make them all come true
Butterfly Fly Away (butterfly fly away)
We been waiting for this day
All along and know just what to do
Butterfly,
Butterfly,
Butterfly,
Butterfly Fly Away
(Butterfly Fly Away)
(Butterfly Fly Away)
*************
Ba ôm con vào trong lòng
Đổi hướng ánh sáng
Giữ cho con niềm tin và ngon giấc
Những cô bé tin vào những điều như thế
Con đánh răng, chải tóc
Chở con đi khắp mọi nơi
Ba sẽ luôn luôn ở đó khi con nhìn lại
Ba phải làm tất cả một mình
Phải kiếm sống, làm tổ ấm
Phải trở nên vững chắc khi mọi việc đến
Và khi con không thể có giấc ngủ ngon
Sợ những điều đó không như mong muốn
Ba luôn ôm con trong vòng tay và hát cho con nghe
Con sâu bướm trên cây, làm sao bạn biết bạn sẽ như thế nào
Không thể tiếng xa nhanh nhưng bạn có thể mơ ước
Ước là bạn có thể, ước là bạn có thể
Bạn có lo lắng không khi cứ giữ điều đó trong lòng
Chú hứa con sẽ trưởng thành vào một ngày nào đó
Chú bướm bay xa
Chú bướm bay đi xa
Chắp cánh bay bạn có thể cất tiếng
Mang đi những giấc mơ này và hãy biến nó thành sự thật
Chú bướm bay đi xa
CHúng ta chờ đợi cho ngày này
Hoàn toàn tự do và biết mình phãi làm gì
Chú bướm
Chú bướm
Chú bướm
Chú bướm bay xa