Wo de yi sheng zui mei hao de chang jing
Quang thời gian tươi đẹp nhất trong cuộc đời của thiếp
Fin shi yu jian ni
Chính là gặp được chàng

Zai ren hai mang mang zhong jing jing ning wang shen ni
Trong biển người mêng mang đó chỉ lặng lẽ hướng nhìn về phía chàng
Mo sheng you shou xi
Vừa xa lạ lại vừa quên thuộc

Jin guan hu si zhe tong yi tian kong de qi xi
Mặc dù cùng nhau hít thở một bầu không khí
Que wu fa yong bao dao ni
Nhưng lại không cách nào ôm được chàng

Ru guo zhuan huan le shi kong shen fe he xing ming
Nếu như thay đổi cả không gian, thân phận và tên tuổi
Dan yuan ren de ni yan jing
Thiếp nguyện được nhìn thấy đôi mắt của chàng

Qian nian zhi hou de ni hui zai na li
Chàng của ngản năm sau liệu ở nơi đâu?
Shen bian you zen yang feng jing
Chàng sẽ ở nơi có phong cảnh như thế nào?

Wo men de gu shi binh bu suan mei li
Câu chuyên tình của chúng ta không thể coi là đẹp
Que ru ci nan yi wang ji
Vậy mà sao lại khó quên đến vậy

Jin guan hu si zhe tong yi tian kong de qi xi
Mặc dù cùng nhau hít thở một bầu không khí
Que wu fa yong bao dao ni
Nhưng lại không cách nào ôm được chàng

Ru guo zhuan huan le shi kong shen fe he xing ming
Nếu như thay đổi cả không gian, thân phận và tên tuổi
Dan yuan ren de ni yan jing
Thiếp nguyện được nhìn thấy đôi mắt của chàng

Qian nian zhi hou de ni hui zai na li
Chàng của ngản năm sau liệu ở nơi đâu?
Shen bian you zen yang feng jing
Chàng sẽ ở nơi có phong cảnh như thế nào?

Wo men de gu shi binh bu suan mei li
Câu chuyên tình của chúng ta không thể coi là đẹp
Que ru ci nan yi wang ji
Vậy mà sao lại khó quên đến vậy

Ru guo dang chu yong gan de zai yi qi
Nếu như lúc đó dũng cảm bước tới để được ở cạnh nhau
hui bu hui bu tong jie ju
Liệu câu chuyện tình của đôi ta có một kết thúc khác không

Ni hui bu hui ye you qian yan wan yu
Liệu rằng chàng cũng sẽ có trăm câu ngàn lời.
Mai zai chan mo de meng li
Chôn dấu dưới giấc mộng lặng lẽ.